Примеры употребления "не смотрите" в русском с переводом на турецкий

<>
Не смотрите так смущенно. Bu kadar şaşırmış bakma.
Только не смотрите вниз, хорошо? Asla yere bakma, tamam mı?
Не смотрите так удивлённо, у меня глаза повсюду. Şaşırmış gibi bakmayın, her yerde gözüm kulağım vardır.
Не смотрите так грустно. Bu kadar üzgün bakmayın.
Не смотрите в глаза! Hayır, gözlerine bakmayın.
Нет, не смотрите. Kahretsin. Hayır, bakmayın.
Даже не смотрите на меня. Bana bakma bile. Ben almayayım.
После банка вы даже не смотрите друг на друга. Siz ikiniz bankadan çıktığımızdan beri birbirinizi öldürecek gibi bakışıyorsunuz.
Не смотрите на их лица. Şimdi, onların yüzlerine bakmayın.
Не смотрите в его глаза! Gözlerini kapat! Gözlerine bakma!
Не смотрите вниз, у вас кровь. Aşağı bakma sakın ama çok kanaman var.
Серьёзно, парни, вы не смотрите телек? Hadi ama çocuklar, televizyon izlemiyor musunuz siz?
Девочки, не смотрите. Kızlar, dışarı bakmayın.
Ну же, не смотрите на неё. Yapmayın, bakmayın ona. Gözleriniz topta olsun!
Смотрите: İzle:
Смотрите, ребята, это не так плохо, да? Gördünüz , o kadar kötü değil, değil mi?
Что это вы все так смотрите? Neden öyle şapşal gibi bakıyorsunuz ha?
Смотрите, какая грудь! Evet! Göğsüme bak.
Стойте. Подождите, смотрите. Durun, durun bakın.
Смотрите, слушайте и держите рот на замке. Bakabilirsin, dinleyebilirsin ve lanet olası çeneni kapatabilirsin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!