Примеры употребления "mü" в турецком с переводом на русский

<>
Ne şimdi her Asyalı bayan gördüğünde altüst olacaksın yani? Теперь ты будешь расстраиваться каждый раз, когда видишь азиатку?
Gördünüz ? Kızınızın havluları yıkanmış. Полотенца вашей дочери уже были выстираны.
O gördü bunu? Он уже это видел?
Nick, bu civarlarda ünlü birine rastlamış olman mümkün acaba? Ник. - Эй. Ты случайно не видели кого-нибудь известного поблизости?
Bu adamlardan herhangi biriyle görüştün ? Вы никого из них не видели?
Peki Bree, bebek için isim düşündün ? Bree, ты уже решила как назовешь малыша?
Hiç meşhur birini gördün Timmy? Ты уже видел знаменитостей, Тимми?
Lisa, Tyler döndü ? Лиса, Тайлер уже вернулся?
Tanıdık birilerini gördünüz ? Эй. Видишь кого знакомого?
Memur Nelson ve arkadaşları onu gördü ? Офицер Нельсон и парни уже видели его?
Bir kez öldüm , derim güzel bir davul olur. Когда я умру, мою кожу натянут на прекрасный барабан.
Lincoln, ne kadar güzeldi? Gördün ? Линкольн, ты видел, какая она огромная?
Denizi hiç gördün ? Ты уже видел море?
Lou bunu gördü ? Лу когда-нибудь это видел?
Öldü , yaşıyor mu? Он жив или уже умер?
Ailen eve döndü ? Твоя семья уже дома?
Gösteri mi gördünüz ? Вы видели моё представление.
Gördün , Bir şeyler öğreniyorum. Видишь, я уже чему-то научилась.
Neler oluyormuş gordün ? Видишь, что произошло?
Özel gün ? Gene neyi unuttum? И что я забыл на этот раз?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!