Примеры употребления "не рассказывал" в русском с переводом на турецкий

<>
Он про вас не рассказывал. Kusura bakmayın. Sizden hiç bahsetmedi.
Надеюсь, ты никому про него не рассказывал? Bunun hakkında kimseye bir şey söylemedin değil mi?
Так твой отец никогда не рассказывал тебе о деде? Baban sana hiç deden hakkında bir şey anlatmadı mı?
И ты никому об этом не рассказывал? Ve sen bunun ucunda kimse yok dedin.
А подробнее он не рассказывал? Başka detayları da paylaştı mı?
Джереми не рассказывал тебе, что произошло? Jeremy sana hiç ne olduğunu anlatmadı mı?
Джимми не рассказывал мне ничего, я был там. Jimmie bana bu olaydan hiç bahsetmedi. Kendi gözlerimle gördüm.
Если Уэнделл и знал Гао или Руку, мне он не рассказывал. Wendell, Gao ya da El'i tanıyorduysa bile bana bunu hiç söylemedi.
Нам еще никто не рассказывал. Kimse bize bir şey söylemedi.
И я больше не рассказывал о нём историй. Ben de artık onun hakkında başka hikâye anlatmadım.
Поэтому он мне не рассказывал, да? Bu yüzden bana söylemedin, değil mi?
Дэниэл ничего не рассказывал. Daniel hiç belli etmedi.
Так, послушай, я расскажу тебе то, что никому не рассказывал. Pekala, bak ben de sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim.
Терри вам не рассказывал? Terry sana söylemedi mi?
Я не рассказывал тебе про Анну? Sana bahsetmedim mi? - Hayır.
И почему ты ничего не рассказывал? Nasıl olur da bundan hiç bahsetmedin?
Капитан Холт не рассказывал вам о Бруклинском Бройлере? Başkomiser Holt hiç sana Brooklyn Kundakçısından bahsetti mi?
Он никогда не рассказывал тебе? Peki sana hiç anlatmadı mı?
Министр мне не рассказывал. Bakan bana hiç anlatmadı.
Ничего такого не рассказывал. Bana bir şey anlatmadı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!