Примеры употребления "не работают" в русском с переводом на турецкий

<>
Гранаты так не работают! El bombaları böyle kullanılmaz.
Ее полномочия не работают на женщин? Güçleri kadınlar üzerinde işe yaramıyor mu?
Эти кинжалы не работают на Клаусе. O hançerler Klaus'un üzerinde işe yaramaz.
ТВ и радио не работают, нет электричества. TV yok, radyo yok, elektrik yok.
Террористы так не работают. Teröristler bu şekilde çalışmaz.
Не работают закрылки, Фил. Flap'lerimiz yok Phil.
Их двигатели не работают. İtiş sistemleri devre dışı.
Связь и сенсоры дальнего действия не работают. Haberleşme ve uzun menzilli sensörler devre dışı.
Мэйбл, парни так не работают. Mabel, erkekler o şekilde çalışmazlar.
Варп двигатели не работают. Warp sürücüsü devre dışı.
Гэвин, законы о клевете не работают, если написана правда. Gavin, yazılanlar doğru olunca genelde hakaret davaları bir halta yaramıyor.
Вэл, наушники-то не работают. Val, kulaklık işe yaramıyor.
Но к сожалению, коды не работают! Ama ne yazık ki şifre falan yok!
Наши меры безопасности не работают. Güvenlik önlemlerimiz bir işe yaramıyor.
Механизмы и машины не работают здесь. Hareketli parçalar, makineler burada çalışmaz.
Аварийные системы не работают. Acil sistemler çökmüş durumda.
Стиральные машины не работают. Zemindeki yıkama makineleri çalışmıyor.
Давление воздуха снижается, тормоза не работают! Hiç hava basıncı yok. Hiç fren yok!
Твои идеи вообще не работают. Yaptığımız hiçbir hamle işe yaramıyor!
Твои крутые меры не работают. Sert önlemler alman işe yaramıyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!