Примеры употребления "не придете" в русском с переводом на турецкий

<>
Если не придете на вечеринку, я врежу вам по морде. eğer bu partiye gelmezseniz, size çok sağlam bir yumruk atacağım.
Ну, так вы придете? Öyleyse öğle vakti geliyor musun?
Еще раз сюда придете, мало не покажется! Buraya bir daha gelirseniz, ne olacağını görürsünüz.
Если вы придете завтра, я приготовлю пасту. Yarın bize gelirseniz, size bahsettiğim makarnayı yapacağım.
что придёте с розой в зубах. Sanırım ağzında bir gülle geleceğini söylemiştin.
Придёте домой на ужин? Да. Akşam yemeği için eve gelecek misiniz?
Девочки, вы придете сегодня? Bayanlar bu gece geliyor musunuz?
Вы сегодня на обед придёте? Öğle yemeğine gelecek misin bugün?
А знаете, что? Может, вы все придете к нам в гости? Устроим... Şey, ne var biliyor musun, neden hepiniz bu akşam gelmiyorsunuz, biz, uh...
Вы ещё придёте навестить меня? Beni tekrar ziyarete gelecek misin?
Вы придете завтра, сэр? Yarın gelecek misiniz, efendim?
Надеюсь, вы придете. Senin de geleceğini umuyorum.
Вы, ребятки, придёте? Sen git, biz geliriz.
Возможно если вы придете позже. Daha sonra gelseniz iyi olur.
Вы придете ко мне? Sonra yanıma gelecek misin?
Если вы придете сюда вечером, то увидите что в этой коробке. Yarın akşam buraya gelirsen kutunun içinde olan şeyin tam burada durduğunu göreceksin.
Вы придёте сегодня вечером послушать Мельбу? Bu akşam gelip Melba'yı dinleyecek misin?
Вы придете нас послушать? Gelip bizi dinleyecek misiniz?
Придёте завтра или нет, мадам? Yarın geliyorsun, değil mi abla?
Вы придете сегодня днем? Öğleden sonra uğrar mısın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!