Примеры употребления "не доверяю" в русском с переводом на турецкий

<>
Просто я не доверяю полицейским. Ama ben polise pek güvenmem.
Я не веду дела с людьми, которым не доверяю. Güvenmediğim insanlarla iş yapmam. - Siz bir şirket casususunuz.
Я тебе ни на полграмма не доверяю. Sana vursam fırlayacağın mesafe kadar bile güvenmiyorum.
Я не доверяю никому и ничему. Kimseye ya da hiçbir şeye güvenmiyorum.
Я не доверяю аплодисментам. Ben alkışlara asla inanmam.
Я не доверяю другим пилотам пилотирование моего самолета. Kendi uçağım için kendimden başka hiçbir pilota güvenmem.
Я не доверяю свою шпагу никому. İşin içinde kılıcım varsa kimseye güvenmem.
Вот почему я не доверяю политикам. Ben de bu yüzden siyasilere güvenmiyorum.
Я не доверяю тебе, Гриффин. Senin olduğun hiç birşeye güvenmiyorum Griffin.
Я не доверяю сенсорам, я хочу сама посмотреть. Evet, istiyorum. Sensörlere güvenmiyorum, kendim bir bakacağım.
Я не доверяю этому Ремо. Bu Remo denen adama güvenmiyorum.
Я тоже не доверяю другим охотникам, Сэмюэль. Bu bende diğer avcılara güvenmem demek, Samuel.
Я им не доверяю. Bu bilgiyle bizimkilere güvenmiyorum.
Я не доверяю этой девушке. Yaşasın! O kıza güvenmiyorum.
я не доверяю вашему пальто. Ve açıkçası, ceketine güvenmiyorum.
Я тоже не доверяю наркотикам. Ben de uyuşturucudan yana değilim.
Повторяю снова - я ему не доверяю. Sana devamlı söylüyorum, güvenmediğim kişi o.
Нет. Я ему не доверяю. Hayır, Wells'e hiç güvenmiyorum.
Но я тебе доверяю. Ve ben sana güveniyorum.
А я доверяю тебе. Ben de sana güveniyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!