Примеры употребления "güvenmiyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Yaşasın! O kıza güvenmiyorum. Я не доверяю этой девушке.
Evet, istiyorum. Sensörlere güvenmiyorum, kendim bir bakacağım. Я не доверяю сенсорам, я хочу сама посмотреть.
Bu Remo denen adama güvenmiyorum. Я не доверяю этому Ремо.
Ve açıkçası, ceketine güvenmiyorum. я не доверяю вашему пальто.
Ben de bu yüzden siyasilere güvenmiyorum. Вот почему я не доверяю политикам.
Ben bu tür konuşmalara güvenmiyorum. Я не доверяю громким заявлениям.
Bu bilgiyle bizimkilere güvenmiyorum. Я им не доверяю.
Alınma ama, şu anda kendimden başka kimseye güvenmiyorum. Без обид, но сейчас я доверяю только себе.
Ve size güvenmiyorum yabancılarla. И не доверяете незнакомцам.
Ben de o adama güvenmiyorum. Я тоже ему не доверяю.
Bunu söylediğim için üzgünüm ama sana güvenmiyorum. Простите, но я вам не доверяю.
Kimseye ya da hiçbir şeye güvenmiyorum. Я не доверяю никому и ничему.
Al bakalım. Ben de sana ve bavuluna güvenmiyorum. А я тебе не верю и твоему кейсу.
Ona bu konuda güvenmiyorum. Я не доверяю ей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!