Примеры употребления "не гони" в русском с переводом на турецкий

<>
Чувак, не гони на Буффало. Dostum, Buffalo ile dalga geçme.
А рассказывать нечего. Не гони! Söylenecek bir şey yok çünkü.
И не гони больше, ладно? Kızımızı da'in altında sür olur mu?
Гони деньги и не суши мне мозги. Canın cehenneme. Kapa çeneni. Ver onları bana.
Гони сюда, чёрт возьми! Getirin şunu, lanet olsun.
Гони мне бабло, сука. Bana paramı getir, sürtük.
Гони этого клоуна, Рэйвен. Şu palyaçoyu buradan defet Raven.
Гони деньги, или пеняй на себя. Parayı ver, yoksa bir yerlerini kıracağız.
Открывай кассу, старик, и гони деньги! Kasayı aç ihtiyar ve bana paraları ver hemen.
Теперь гони сраные бабки. Ver artık şu parayı.
Сучка, гони мои шмотки, которые вы сперли! Hey orospu, el koyduğun lanet kıyafetlerimi geri ver.
Что бы ни случилось - гони! Ne olursa olsun gitmeye devam et.
Гони деньги, Базз. Öde bakalım, Buzz.
Гони деньги! Быстро! Ne varsa sökül hemen!
Генри, гони её ко мне. Henry, onun için pozisyonunu al.
Гони этого прохвоста из лагеря! Şu soytarıyı kırbaçlayıp kamptan atın.
Эй, жиртрест, гони бумажник! Koca götlü, cüzdanını ver bakalım!
Йо, Брайан, гони бабки, а не то получишь пером в пузо, догоняешь? Hey, Brian, paramı ver, yoksa seni o kahrolası karnından bıçaklayacağım, tamam mı?
Быстро, быстро гони мне мои деньги. Paramı istiyorum, bana paramı geri ver.
Тогда давай, гони как идиот. Canavar gibi sürmeye devam et sen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!