Примеры употребления "ver bakalım" в турецком с переводом на русский

<>
Tamam, ver bakalım, Kaltak. Ну так принеси ее, сучка.
Bret işaretini ver bakalım. Брет послал вам сигнал.
Kamera için güzel bir gülücük ver bakalım. Девочка, сделай красивую улыбку на камеру!
Koca götlü, cüzdanını ver bakalım! Эй, жиртрест, гони бумажник!
Şunlardan bir tane ver bakalım. Эй, дай-ка мне один.
Telefonunu ver bakalım, dostum. Давай свой телефон, чувак.
Tamam. - Fotoğrafları olduğunu bilmiyordum. Ver bakalım. Не знала, что у тебя есть фотки.
Bir kilo ver bakalım. Дай мне один килограмм.
Ver bakalım. Bırak ben bakayım. Так, дай мне взглянуть.
Kucak ver bakalım kardeşim. Обними меня, брат.
Bana örtüleri ver bakalım. Ну, давай одеяла.
Pekâlâ, kaşığını ver bakalım. Так, дай мне ложку.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Lee'nin ne haltlar karıştırdığına bakalım. Посмотрим, что он прятал.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
Silahlı adamın yüzüne bir bakalım. Давайте посмотрим на лицо стрелявшего.
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Yarının nasıl geçeceğine bir bakalım. Посмотрим, что будет завтра.
Tel numaranı ver bana. Дай мне свой телефон.
Tamam, görüşmelere ara verelim o halde, Evan'ın yerine birini bulmaya bakalım. Ладно, мы приостанавливаем переговоры, посмотрим, нужно ли нам заменить Эвана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!