Примеры употребления "не вернетесь" в русском с переводом на турецкий

<>
Если вы не вернётесь живым, Мидас не даст золота нашему королевству. Eğer canlı bir şekilde geri dönmezseniz Midas, krallığımıza hiç altın vermez.
И на этот раз вы никогда не вернетесь. Ve bu kez, bir daha geri dönmeyeceksin.
Напоминаю, после ухода вы уже домой не вернётесь. Unutmayın, ayrıldıktan sonra bir daha evinize geri dönmeyeceksiniz.
И когда вы вернетесь? Ne zaman geri döneceksiniz?
Если вы сразу вернётесь назад. Hemen döndüğünüz sürece sorun yok.
Вы все вернетесь домой. Hepiniz yuvanıza geri döneceksiniz.
Вы вернётесь в постель, профессор? Uyduruyorsun! Yatağa dönecek misiniz profesör?
После трёхмесячного отпуска Вы вернётесь на старую должность. Üç ay ücretsiz izinden sonra eski kademene döneceksin.
Вы же вернётесь в Салем? Salem'e geleceksin, değil mi?
Да, правильно, вы вернетесь. Evet, doğru, geri döneceksiniz.
Циско, вы вернётесь. Cisco, geri geleceksin.
Вы вернётесь этой дорогой? Bu yoldan mı döneceksin?
Я надеюсь, что вы скоро вернетесь. Kısa zaman da geri döneceğini umut ediyorum.
И вы с Джоном вернетесь домой к малышке. Sen ve John da eve, kızınıza döneceksiniz.
То есть вы просто вернетесь в монастырь? Demek hepsi bu, manastıra mı döneceksin?
Тогда вы вернетесь на Кубу. O durumda Küba'ya geri dönersin.
Целый год ждал, пока вы с Доктором вернётесь. ay boyunca. Seni beklerken doktor geri geldi. Dur biraz.
Так вы вернетесь сегодня на работу? Bugün işe dönme ihtimalin var mı?
"и вы вернётесь домой. 've güvenle eve döneceksin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!