Примеры употребления "нанимает" в русском с переводом на турецкий

<>
Чтобы шлёпнуть меня, Доминик нанимает мою собственную жену? Dominic, beni vurması için karımı mı tutuyor yani?
Поэтому он нанимает Альвареза и убеждает его украсть их. Alvarez'i işe alıp, uyuşturucuları çalmaya ikna etmiş olabilir.
Если тебе это интересно, то Служба маршалов часто нанимает бывших военных. Eğer ilgilenirsen, federal şerif bölümü işe bir sürü eski asker alıyor.
Работает охранником в Хайден Хайлэндс, нанимает копов. Hidden Highlands'de güvenlikten sorumlu, polisleri işe alıyor.
Никто не нанимает людей моего возраста. Benim yaşımda birini kimse işe almaz.
Кто у вас нанимает официанток? Burada garsonları işe kim alıyor?
Генерал нанимает только профессиональных убийц, не дилетантов. General profesyonel katiller tutar, amatör olanları değil.
Детей нанимает на улице какой-то тип по имени Белая Шляпа. Çocukları, Beyaz Şapkalı diye bilinen bir adam işe alıyor.
Решено, мадам нанимает Вас. Madam seni işe almak istiyor.
Кто нанимает охранную фирму, полную осужденных? Güvenlik şirketinin tüm hükümlülerini kim işe alıyor?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!