Примеры употребления "мы устроим" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы устроим лучшее барбекю в истории. Şimdiye kadarki en iyi barbeküyü yapacağız.
Тогда мы устроим свои танцы с песнями. O zaman kendimiz çalar ve şarkı söyleriz.
Мы устроим небольшой перерыв и пропустим по стаканчику. Orkestra kısa bir ara verip birer kadeh yuvarlayacak.
Только давай мы устроим глубокое погружение в магазине мужской одежды? Ama bu derine dalışı, erkek giyim mağazasında yapabilir miyiz?
Мы устроим Тедди девичник. Teddy'yle hanımlar gecesi yapacağız.
Мы устроим море чаепитий. Çay partisi oynayalım mı?
Боже, мы устроим девичник. Aman Tanrım. Kızlar gecesi yapacağız.
Мы устроим прекрасный отпуск. Güzel bir tatile gidiyoruz.
Мы устроим небольшую вечеринку в следующую пятницу. Önümüzdeki cuma akşamı ufak bir ziyafet veriyoruz.
Мы устроим хорошую встречу. Güzel bir konuşma yapalım.
Мы устроим пикник дома. Kapalı alan pikniği yapacağız.
Мы устроим соревнование. И узнаем, кому из нас хуже. Kimin daha dipte olduğunu görmek için ufak bir yarışma yapacağız.
Тогда мы устроим его для них. O zaman biz de bunu yaparız.
Только если мы устроим ещё один сеанс. Ancak bir ruh çağırma seansı daha yaparsak.
Мы устроим прощальный бал. Bir veda partisi düzenledik.
Мы устроим такой День нарождения, ты увидишь, все придут. Güzel bir dogum günü partisi yapacağız, gör bak. Herkes gelecek.
Слушай, я буду твоим помощником. И мы устроим настоящее шоу. Bak, senin yardımcın olayım ve tümüyle muhteşem bir gösteri yapalım.
Я арендовал настоящего жеребца, мы устроим аттракцион на парковке. Park alanında at gezisi yapmak için otantik bir aygır kiraladım.
Мы устроим великолепную кремацию. Harika bir tören düzenleyeceğiz.
Давайте устроим офигенную вечеринку на день рождения Леонарда. Haydi Leonard'a yeri yerinden oynatacak bir parti yapalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!