Примеры употребления "мсье" в русском с переводом на турецкий

<>
Как свою жизнь мсье. Hayatım pahasına, mösyö.
Ладно, мсье Пуаро, Вы выиграли. Pekala, Mösyö Poirot, siz kazandınız.
Общество очень быстро отворачивается, мсье Сиффреди. Dünya çok hızlı dönüyor, Bay Siffredi.
"Всю свою жизнь мсье де Вальмон был и остаётся непревзойденным мастером искусства соблазна! "Mösyö de Valmont tüm yaşamı boyunca baştan çıkarma sanatının mükemmel bir üstadı olmuştur.
Мсье Легрэн, послушайте, послушайте, подождите. Mösyö Legrain! Beni dinleyin! Beni dinleyin!
Мсье Бабен, добрый день. Bay Pujol, demek döndünüz?
Мсье Пуаро, идите сюда. Mösyö Poirot, buraya gelin.
Мсье Густав также по вечерам читал проповеди. Mösyö Gustave akşamları bize vaaz da verirdi.
Разве, что на крыльях фантазии мсье О 'Мэлли. Hayal alemine başka bir yolculuk mu mösyö O 'Malley?
Мсье, не все Итало-американцы мафиози. Bayım, tüm İtalyan-Amerikalılar mafya değildir.
Здорово, мсье Пуаро. Merhaba, Mösyö Poirot.
Вы очень добры, мсье. Çok naziksiniz, öğretmen bey.
Вам помочь, мсье О 'Мэлли? Yardım edebilir miyim Bay O 'Malley?
Ваш галстук, мсье. Kravatınız da, efendim.
Полнее не бывает, мсье. Bir dakika sürdü, Mösyö.
Здравствуйте, мсье Пинье. Merhaba, mösyö Pignier.
Счастлив вас видеть, мсье Бомон. Sizi yeniden gördüğüme sevindim bay Beaumont.
А Вы женаты, мсье де Вальмон? Siz evli misiniz, Mösyö de Valmont?
Ошибаетесь, мсье. Yanlışınız var Mösyö.
Ванна готова, мсье Эрик. Banyonuz hazır, mösyö Eric.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!