Примеры употребления "мою малышку" в русском с переводом на турецкий

<>
Я подвел мою малышку. Yavrumu hayal kırıklığına uğrattım.
Я сделаю что угодно, чтобы подбодрить мою малышку. Benim küçük kızımı neşelendirmek için hiç bir şey yapamıyorum.
Он забрал мою малышку. O bebeğimi benden aldı.
Надеюсь, мою малышку никто не украдёт, она такая классная. Umarım kimse bu bebeği almaz, çünkü bu gerçekten harika birşey.
Вы видели мою малышку? Bebeğimi, gördünüz mü?
Отдайте мне мою малышку! Küçük kızımı ver bana!
Он любит меня и мою малышку. Beni seviyor küçük bebeğini de seviyor.
Робин заберет малышку в лес. Robin, bebeği ormana götürecek.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Он угрожал убить малышку, папа. Bebeği öldürmekle tehdit etti, baba.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Я защищала эту малышку. O küçük kızı korudum.
И поэтому ты решила набухать мою дочь? Onun yerine kızımı sarhoş edeyim mi dedin?
Тогда Эбби дала мне наконец взять малышку на руки. O zaman Abby nihayet bebeğimi kucağıma almama izin vermişti.
Мою палатку тоже охраняют. Benim çadırım da korunuyor.
Хорошо? Заплатим Фрэнку, как платили Либби, и заберем малышку. Frank'e de, Libby'ye verdiğimiz gibi para verelim ve bebeği eve götürelim.
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
Она хочет найти свою малышку. Tek istediği biricik kızını bulmak.
Пытаешься трахнуть мою жену? Karımla yatmaya çalışırsın?
Не хочешь подержать малышку? Bebeği tutmak ister misiniz?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!