Примеры употребления "мою девушку" в русском с переводом на турецкий

<>
Мою девушку зовут Эбигейл. Kız arkadaşımın adı Abigail.
На мою девушку напали. Kız arkadaşım saldırıya uğradı.
Ты трахнул мою девушку? Benim hatunu mu siktin?
Пытаешься украсть мою девушку, ты, грязный подонок? Seni adi herif, benim hatunumu çalmaya mı çalışıyorsun?
Она похитила мою девушку. Kız arkadaşımı kaçıran kadın.
Сейчас я покажу вам мою девушку! Şimdi size yeni kız arkadaşımı göstereceğim.
Что ты сказал про мою девушку? Kız arkadaşım hakkında ne dedin sen?
Кроме как трахать мою девушку? Kız arkadaşımın gelmesini sağlamaktan başka?
Кто-то застрелил мою девушку, Вы это вообще учитываете? Biri kız arkadaşımı vurdu, bu faktörü hesapladın mı?
Попросил мою девушку выйти за себя замуж. Bir gazla, sevgilime evlenme teklif ettim.
Ты фотографировал мою девушку. Kız arkadaşımın resimlerini çekiyordun.
Если мы были друзьями, почему я помню только гибридного засранца, который принес в жертву мою девушку? Madem o kadar iyi dosttuk neden seni sadece kız arkadaşımı ateşten mihrapta kurban eden adi melez olarak hatırlıyorum?
Этот Уолден проклянет тот день, когда он украл мою девушку. Bu Walden denen adam kız arkadaşımı benden çaldığı güne lanet okuyacak.
Надо позвать сюда мою девушку. Kız arkadaşımı buraya getirmem lazım.
Ты пытаешься украсть мою девушку? Benim kızımı mı çalmaya çalışıyorsun?
Однако тысячи мужчин, в основном из сельской местности, следуя древней традиции, похищают девушку тогда, когда они хотят жениться. Ancak, özellikle kırsal kesimlerde binlerce erkek, eskiçağlara ait geleneği sürdürüp evlenmek istedikleri kızları kaçırıyorlar.
Ты нюхаешь мою сестру? Kız kardeşimi mi kokluyorsun?
Опираясь на новости, организаторы шахматного турнира отрицают, что они дисквалифицировали девушку - правда то, что девушка сама покинула турнир. Haber bültenlerine göre, turnuvanın yöneticileri kızı turnuvadan diskalifiye ettiklerini yalanlıyorlar - ki gerçek bu çünkü kız kendisi turnuvadan çekildi.
Вы изменили мою жизнь. Sen benim hayatımı değiştirdin.
Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира. Turnuvanın yöneticisi kızı turnuvadan çekilmeye zorladığını reddetti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!