Примеры употребления "молилась" в русском с переводом на турецкий

<>
Я всегда молилась, чтобы он вернулся домой. Eve dönmesi için okuduğum küçük bir duaydı sadece.
Я приходила сюда и молилась за тебя. Buraya geldim ve senin için dua ettim.
Я долго молилась, чтобы этот миг настал. Yıllar boyunca hep bu an için dua ettim.
Я молилась, чтобы ты нашел ее. Gittiğinden beri onu bulman için dua ettim.
Вся церковь моей мамы молилась за вас. Annemin kilise cemaati senin için dua etti.
Твоя жена молилась об освобождении. Karın özgürlüklük için dua etmişti.
Я молилась тебе, Кастиэль. Eskiden sana dua ederdim Castiel.
Понимаете, я давно молилась об одной вещи. Uğruna dua ettiğim bir şey var, biliyorsunuz.
Я молилась за тебя. Senin için dua ediyordum.
Я только молилась за твою жизнь. Ben sadece hayatın için dua ettim.
Той ночью я тоже кое о чем молилась. Ertesi gece, Başka birşey içinde dua ettim.
Как же ты молилась, чтобы получить эту куклу. Tanrım, o bebek için nasıl da dua etmiştin.
Я даже молилась, чтобы это вернулось. Hislerimin geri gelmesi için dua bile ettim.
Я молилась об этом, а он любил меня! Bunun için dua ettim, oysa o beni seviyordu.
Поверь мне, я молилась на дислексию. İnan bana disleksi olman için dua etmiştim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!