Примеры употребления "моих любимых" в русском с переводом на турецкий

<>
Один из моих любимых. Favorilerimden biri.
Твой альбом один из моих любимых. Teşekkürler. - Albümün favorilerim arasında.
Что, нужен повод, чтобы побаловать моих любимых девочек? İki güzel bayana hediye almak için bahane mi gerek illa?
Одинокий Будда - один из моих любимых романов. "Yalnız Buda" benim favori kitaplarımdan biridir.
Только посмотрите, два моих любимых человека. Şuna bakın, en sevdiğim iki insana.
"Узница озера" - один из моих любимых заголовков. "Göldeki Kadın". En sevdiğim manşetlerden biri olacak.
Неужто два моих любимых кузена? En favori iki kuzenim gelmiş.
Вот эта одна из моих любимых. Bu her zaman en sevdiklerimden biriydi.
Но это одна из моих любимых вещей в нем. Ve bu onun hakkında en çok sevdiğim şeylerden biri.
Рейган даже не входит в тройку моих любимых президентов. Reagan, en sevdiğim üç başkandan biri bile değildi.
Спартак один из моих любимых фильмов. Spartacus benim en sevdiğim film biridir.
Мало для всей моей музыки, но безопасно для резервной копии моих любимых кодов. Tum sarkilarim icin yeterli degil ama en sevdigim kodlarimi saklamak icin guvenli bir yer.
Она использует один из трёх моих любимых шампуней: Benim en iyi diye nitelendirdiğim şampuandan birini kullanıyor:
Это один из моих любимых сайтов. Bu benim en sevdiğim sitelerden biri.
Вот это одна из моих любимых работ. Kesinlikle bu benim en sevdiğim parçalardan biri.
Это одно из моих любимых занятий в Париже. Pazara gitmek Paris'te yapmaktan en keyif aldığım şey.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
За секунду он смог убить моих воинов. Bir kalp atışı kadar sürede adamımı öldürdü.
Этот был одним из самых любимых Эдди. Bu, Eddie'nin en sevdiği takımlardan biriydi.
Ты оскорбил меня в присутствии моих друзей. Beni, arkadaşlarımın gözü önünde küçük düşürdün.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!