Примеры употребления "мои мысли" в русском с переводом на турецкий

<>
Мои мысли всегда были великими. Her zaman harika düşüncelerim olmuştur.
Значит, все прохожие могут видеть мои мысли? Yanından geçtiğin herkes ne düşündüğünü görebilir o zaman.
Ты сейчас мои мысли читаешь? Aklımdan geçeni mi okuyorsun şimdi?
Я тоже, мам. Это просто мои мысли. Ben de, ama bir süredir bunları düşünüyordum.
Все мои мысли и молитвы сейчас с семьёй Куин вследствии этой неописуемой трагедии. " "Derhal basına sunulacaktır. Bu ağza alınamayacak trajedi sonrasında düşüncelerim ve dualarım Queen ailesiyle.
Попробуй прочитать мои мысли сейчас. Bak bakalım şimdi okuyabiliyor musun.
Пытается читать мои мысли. Galiba zihnimi okumaya çalışıyor.
Видимо ты уже можешь читать мои мысли. Anlaşılan, zaten aklımı okuyabiliyorsun. Leziz görünüyor.
Вы прямо читаете мои мысли. Sanki aklımdan geçenleri okuyor gibisiniz.
Насколько ясны мои мысли? Düşüncelerim ne kadar açık?
Думаешь эта картинка когда-то покидала мои мысли? Bu resim aklımdan hiç çıkmış mıdır sence?
Пытаетесь услышать мои мысли, Мэтт? Düşüncelerimi duymaya mı çalışıyorsun, Matt?
Наблюдатель прочитал мои мысли. Bir Gözcü tarafından okundum.
Ты сейчас читаешь мои мысли? Şu an aklımı okuyor musun?
Мои мысли это демон, который преследует меня. Anlamıyorsun. Kendi zihnim bana dadanan bir şeytan gibi.
Ты читаешь мои мысли, Док. Ağzından doğru sözler çıkıyor, Doc.
Мои мысли о трезвости не лучше твоих. Benim ayıklık hakkındaki düşüncelerim seninkinden farklı değil.
Хочешь прочитать мои мысли? Zihnimi okumak mı istiyorsun?
Эрик, это мои личные мысли, и я имею на них право. Eric, bunlar benim özel düşüncelerim, ve onlara sahip olmak benim hakkım.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!