Примеры употребления "мои любимые" в русском с переводом на турецкий

<>
Мои любимые борзые взгляните на сегодняшнего кролика. Benim sevgili tazılarım bugünün tavşanına dikkat edin.
Жареные креветки мои любимые. Benim favorim karides sarmasıdır.
Бегать и есть - мои любимые занятия. Yemek ve koşmak en sevdiğim iki şey.
О, это мои любимые растения. En çok burayı sevdim. Taze otlar.
Элизабет, я и мои любимые полоски. Elizabeth, ben ve çizgili takım elbisem.
Мои любимые печеньки есть? Kurabiye mi getirdiniz bakalım?
По сути, они мои любимые. Hatta ben en çok öylelerini severim.
Мои любимые туфли промокли насквозь. En sevdiğim ayakkabılarım sırılsıklam oldu.
Папа, покажи ему мои любимые. Baba ona en sevdiğim işleri göstersene.
Сразу две мои любимые темы для шуток. En iyi iki saka alanim bir arada.
Твои любимые стажеры теперь мои. Çok sevgili yardımcıların artık benim.
Друзья и любимые погибли. Arkadaşlarım ve sevdiklerim öldü.
Как и любой человек, я мечтаю о том, чтобы раз и навсегда отпала необходимость затрагивать тему этих чудовищных преступлений, жертвами которых становятся мои пациенты. Her insanoğlu gibi, en içten dileğim, kendi halkımın mağdur olduğu bu tiksindirici suçlar hakkında konuşmamak olurdu.
Да, твои любимые. Evet, en sevdiklerini.
Мои свадьбы не были удачными. Düğünler benim için kötü şanstı.
Любимые - это ответственность. "Sevdiklerimiz yükümlülüktür".
Мои дети международные артисты! Benim çocuklarım uluslararası sanatçılardır!
Я принесла твои любимые. En sevdiğin şeyi getirdim.
Мои два любимых газа. Benim iki favori gazım.
Фокусы с ловкостью рук его любимые. En sevdiği numaralar el çabukluğuyla yapılanlar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!