Примеры употребления "можешь купить" в русском с переводом на турецкий

<>
Ты можешь купить ей хорошую квартиру. Ona çok güzel bir daire alabilirsin.
Ты все это можешь купить, Монк. Bütün o zımbırtıları satın alabilirsin, Monk.
Можешь купить мне содовую? Bana kola alır mısın?
Но ты можешь купить мое молчание. Ve sessiz kalmam için ödeme yapacaksın.
Хорошо, можешь купить нам новый диван. İyi. Şimdi bana yeni bir koltuk alabilirsin.
Можешь купить это мне вместо ланча? Onun yerine bana bunu alır mısın?
Да ты на них Лексус можешь купить. O parayla alt sınıf bir Lexus alabilirsin.
Можешь купить на выходе. Çıkarken bir tane alırsın.
Можешь купить себе другой костюм с этого вброса. Bu sallamayla kendine yeni bir takım elbise alabilirsin.
Ты можешь купить мне еще пару? Birkaç tane daha alır mısın bana?
Ты можешь купить новых рыбок в Нью-Йорке. New York'da yeni bir süs balığı alabilirsin.
Мать пыталась купить новую одежду, но магазины в этом районе были уже закрыты. Anne yeni bir elbise almaya çalıştı ancak çevredeki mağazalar çoktan kapanmıştı.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Ну, может, тебе стоит купить билетик? Belki de bir bilet almalıyız. - Evet.
Можешь наконец успокоиться и сесть? Lütfen şunu kesip oturur musun?
Скажи "Достаточно, чтобы купить планету". Şuna "bir gezegeni almaya yeter" diyelim.
Эстер, можешь перенять управление лифтом? Esther, bu asansörü yönlendirebilir misin?
Чтобы купить материалы для бомб. Bomba yapma malzemelerini almak için.
Холли, можешь зайти. Holly, artık gelebilirsin.
Мы хотим купить тебе новую машину. Sana yeni bir araba almak istiyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!