Примеры употребления "моей мечты" в русском с переводом на турецкий

<>
Это корабль моей мечты, дорогуша. Bu benim hayalimdeki gemi, sevgilim.
Это квартира моей мечты. Bu benim hayalimdeki ev.
Это как дом моей мечты. Bu sanki bir rüya evi.
Что я действительно знала о Мужчине Моей Мечты? Bay Büyük hakkında, gerçekten ne biliyordum ki?
Выполняя обещание, Эймос каждый месяц сообщал что-то новое о девушке моей мечты. Amos sözünü tuttu ve rüyalarımın kadını hakkında her ay yeni bir şey söyledi.
Девушка моей мечты, Джулия Джианни. Твой секс-приятель! Hayallerimdeki kız Julie Gianni, senin seks arkadaşın!
Но она девушка моей мечты. Ama o benim rüyalarımın kızı.
Но объекта моей мечты еще не существовало. Ancak benim hayalimin amacı henüz var olmamıştı.
Это свадьба моей мечты. Rüya gibi bir evlilik.
Я выхожу замуж за мужчину моей мечты, пам-пам-пам-пам, па-ам. "Hayallerimin erkeğiyle evleniyorum". "Ofise sinsice giriyorum."
Я стала тайной любовницей Мужчины Моей Мечты. Bay Büyük'ün gizli seks kızına dönüşüyordum?
Она женщина моей мечты. Hayalimdeki kadın o benim.
Для дома моей мечты! Rüya ev için yani.
Стэнфорд всегда был колледжем моей мечты. Stanford her zaman hayalimdeki okul olmuştu.
Девушка твоей мечты встречается с миллиардером. Hayallerinin kız bir milyarder ile çıkıyor.
Это машина моей подруги. Bu benim arkadaşımın makinası.
С такими архитекторами и инженерами мы могли бы строить города своей мечты! Böyle mimar ve mühendisler ile şimdiye kadar hayalini kurduğumuz şehirleri inşa edebiliriz.
Это не для моей подружки. Hayır, kız arkadaşıma almıyorum.
Я чую твои мечты, Том. Ben senin rüyalarını koklayabiliyorum, Tom.
Его жена Конни была моей лучшей подругой. Karısı Connie, benim en yakın arkadaşımdı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!