Примеры употребления "могу дождаться" в русском с переводом на турецкий

<>
Точно выстрелит. Не могу дождаться. Bunun için sabırsızlanıyorum, adamım.
Не могу дождаться, чтобы показать! Hadi, bunu göstermeye can atıyorum.
Не могу дождаться чтобы съесть большой сочный стейк. Akşam şöyle sulu bir biftek yemeyi iple çekiyorum.
Не могу дождаться встречи. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться посмотреть видео. Düğün kasetini görmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться своего возвращения. Geri dönmek için can atıyorum.
Не могу дождаться, когда увижу Дэниэля. Bu olanlardan sonra Daniel'ı görmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться игры. Ama bu maçı bekleyemem.
Не могу дождаться этого возраста. O yaşa gelmeleri için sabırsızlanıyorum.
Да, не могу дождаться воскресенья! Evet, pazar gününü iple çekiyorum.
Я не могу дождаться готовой рекламы. Reklamın tamamlanmış halini kon-sabırsızlıkla bekliyor olacağım.
Не могу дождаться возвращения домой. Ben eve dönmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться вернуть Джоуи домой и приготовить восхитительную пасту. Joey'i eve götürüp ona güzel bir makarna yapmak için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться твоего выступления сегодня. Bu akşam seni dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться следующей. Bir sonraki için sabırsızlanıyorum.
Ага, не могу дождаться. Evet, dört gözle bekliyorum.
Не могу дождаться, когда дед надерет кому-нибудь зад! Büyük babamın bir kaç kıç tekmelemesini görmek için sabırsızlanıyorum.
Не могу дождаться фото! Fotoğrafları görmek için sabırsızlanıyorum!
Не могу дождаться сегодняшней вечеринки. Bu akşamki parti için sabırsızlanıyorum.
Прям не могу дождаться. Vay be, sabırsızlanıyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!