Примеры употребления "милях" в русском с переводом на турецкий

<>
Несколько недель назад, в канун годовщины катастрофы, группа польских авантюристов решила включить свет в городе - призраке Припять, который расположен в трех милях от Чернобыльского реактора. Facianın. yıl dönümünde bir grup Polonyalı maceraperest, Çernobil santralinden kilometre uzak hayalet kasaba Pripyat'ta ışıkları tekrar açmaya karar verdiler.
С нашей соседкой? Которая живет в милях отсюда с коровами? Hani şu kilometre ötede, bir sürü sığırla birlikte yaşayan mı?
В трех милях виден навстречу замку шествующий лес. İki km ötede yaklaştıkları görülüyor. Yürüyen bir ağaçlık.
В шести милях отсюда, за этим холмом, находится склад Меса Фармасьютикал. mil ötede, şu tepenin arkasında Mesa Ecza Deposu ve Nakliye Tesisi var.
В девяти милях отсюда есть эскимосский поселок. Buradan mil ötede bir Eskimo köyü var.
В семи милях от его последнего местоположения произошел мощный взрыв. Son bilinen yerden yaklaşık kilometre uzakta büyük bir patlama olmuş.
В пяти милях отсюда. Buradan sekiz kilometre uzaklıkta.
В милях от Куско лежит один из древних городов мира. Cusco'dan kilometre uzaklıkta dünyanın en eski, antik kentlerinden biri.
Мы в милях к северу от города. Bu şehrin kilometre kuzeyindeyiz demektir. Güneye gitmeliyiz.
И вот в милях -ти справа от меня внезапно возник город. Birden bire ortaya çıkmışlardı. Sağımda mil kadar uzağımda bir tane vardı.
Голый. Посредине ночи, в полутора милях от берега, цепляющийся за буек. Gecenin bir yarısında kıyıdan, 5 mil uzakta bir şamandıraya tutunmuş hâlde bulunmuşsun.
Есть одно место в милях от города. km ötede bir yüzme kovuğu yok muydu?
Остановили подозрительную лодку в нескольких милях отсюда. Birkaç mil ilerde şüpheli bir tekneyi durdurdular.
Плотина Гувера, озеро Мид, милях в -ти. Hoover Barajı, Mead Gölü, yaklaşık kilometre civarı.
Так как Финке в -х милях, я склоняюсь к реке Тодд. Finke iki yüz mil uzakta olduğu için, ben oyumu Todd'a veriyorum.
Выросла в трёх милях отсюда. Büyüdüğü yer yaklaşık km uzakta.
В милях отсюда есть город. mil uzakta bir kasaba var.
Метро в нескольких милях отсюда. Metro buradan birkaç kilometre uzakta.
Живёт в пяти милях отсюда. Buradan beş mil ötede yaşıyor.
Слышала, в двух милях отсюда был необычный метеорный дождь. İki mil ötede acayip bir meteor yağmuru varmış diye duydum...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!