Примеры употребления "km uzakta" в турецком с переводом на русский

<>
Büyüdüğü yer yaklaşık km uzakta. Выросла в трёх милях отсюда.
Teşekkürler. En yakın market buradan km uzakta. Думаю, ближайший магазин в километрах отсюда.
Ama ofisten km uzakta bir yer. Где-то в пяти километрах от офиса.
Nedir yani bir paketi km uzakta bir yere götürmek. Да. Делов-то - перевезти груз на миль по дороге.
Bu, merkezden yalnızca km uzakta. В -и километрах от центра города!
Tabii, saat: 00'de dediğine göre o ikisi, şimdiye kadar buradan Km uzakta da olabilirler. Конечно, учитывая, что это было в час эти двое могут быть уже за километров отсюда.
Orası bir, 5 km uzakta! Да это ведь в миле отсюда!
Vegas'ın km Güneydoğusu'nda. - Hoover Barajı'na yaklaşık km uzakta. В км от Вегаса, в км от дамбы Гувера.
En az km uzakta olmalı. Это же за километров отсюда!
L.A. Polisi minibüsü beş km uzakta buldu. Temizlenmiş. Полиция нашла фургон в км, практически стерильным.
Atom reaktörü km uzakta, veya... Ядерный реактор диаметром километров, или...
Üs buradan km uzakta. До базы сорок миль.
Tabor Heights, buradan km uzakta. Отсюда до Тейбор Хайтс почти миль.
Ama defne ağaçları çok uzakta. Но лавровый куст очень далеко.
Garnizon kaynaklarından ve takviyelerinden o kadar uzakta gezinmeye cesaret etmez. Солдаты не осмелятся так далеко зайти без запасов и подкрепления...
Fazla uzakta değil, yetişirsin. Это близко, ты успеешь.
Uzakta, bir otelde. Далеко, в отеле.
Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta. Он далеко, не волнуйтесь.
Antonio, etrafta senin gibi kötü adamlar varsa Roy da uzakta değildir. Там где такие злодеи, как ты, Рой тоже где-то рядом.
Senin oğlun uzakta mı yaşıyor? А ваш сын далеко живет?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!