Примеры употребления "mil uzakta" в турецком с переводом на русский

<>
mil uzakta bir kasaba var. В милях отсюда есть город.
Deniz buradan yüzlerce mil uzakta. Море в сотнях миль отсюда.
Yalnızca yarım mil uzakta yaşıyoruz. Мы живем в полмили оттуда.
Gecenin bir yarısında kıyıdan, 5 mil uzakta bir şamandıraya tutunmuş hâlde bulunmuşsun. Голый. Посредине ночи, в полутора милях от берега, цепляющийся за буек.
Olay mahallinden sadece bir mil uzakta. Это в миле от места преступления.
Konsolosluk, bir mil uzakta gibi. Похоже, посольство не так далеко.
Finke iki yüz mil uzakta olduğu için, ben oyumu Todd'a veriyorum. Так как Финке в -х милях, я склоняюсь к реке Тодд.
Hamhung'un iç kesimindeki şehirinden sadece sekiz mil uzakta bulunmaktadır. Он расположен в двенадцати километрах от почти материкового города Хамхын.
Cephe bir mil kadar uzakta, şu tarafta. Фронт в -3 километрах отсюда в этом направлении.
Ama defne ağaçları çok uzakta. Но лавровый куст очень далеко.
Gitmemiz gereken mil var. Нам надо миль одолеть.
Büyüdüğü yer yaklaşık km uzakta. Выросла в трёх милях отсюда.
Orada mil boyunca kum ve fırtınadan başka bir şey yok. Там позади нет ничего, миль пустыни и гремучих змей.
Garnizon kaynaklarından ve takviyelerinden o kadar uzakta gezinmeye cesaret etmez. Солдаты не осмелятся так далеко зайти без запасов и подкрепления...
En ufak bir sinyal alabilmeniz için mil gitmeniz gerekiyor, ayrıca cep telefonları teleskopları engelliyor. Тебе придётся проехать миль, чтобы получить намёк на сигнал, и мобильники мешают телескопам.
Fazla uzakta değil, yetişirsin. Это близко, ты успеешь.
Üç Mil Adası var. На острове Трех Миль.
Uzakta, bir otelde. Далеко, в отеле.
Güneş batana dek mil gitmiş oluruz. Мы проедем км до заката солнца.
Endişe edilmeyecek kadar çok uzakta. Он далеко, не волнуйтесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!