Примеры употребления "местонахождение" в русском с переводом на турецкий

<>
Сейчас высылаю тебе местонахождение дилеров. Torbacının yerini sana şimdi gönderiyorum.
Последнее известное местонахождение - Миннеаполис. Son bilinen yeri, Minneapolis.
Но никто не знал твое местонахождение. Fakat hiç kimse nerelerde olduğunu bilmiyordu.
И есть другие люди, которым известно местонахождение Олбани. Ve Albany dosyasının nerede olduğunu bilen başkaları da var.
Компьютер, определить местонахождение Седьмой из Девяти. Bilgisayar, Seven of Nine'ın yerini belirle.
Невеста сможет подтвердить ваше местонахождение тем утром, когда убили вашего отца? Birkaç sorumuz daha vardı. Babanızın öldüğü sabah nişanlınız nerede olduğunuzu doğrulayabilir mi?
Скажи мне местонахождение Хелены и всё это забудется. Helena'nın yerini söyle ve bütün bunlar burada bitsin.
Нет, у меня есть последнее известное местонахождение. Hayır, sinyal gelen son yere ihtiyacım var.
Я хочу знать точное местонахождение отряд убийц сейчас же. Öldürme timinin tam olarak nerede olduğunu hemen belirlemeni istiyorum.
Кто-нибудь может подтвердить твоё местонахождение на момент смерти Оливии? Olivia'nın öldüğü saatte nerede olduğunu doğrulayabilecek birileri var mı?
Есть зацепка по актрисе. Кажется, Вивиан Лорд. Её местонахождение. Şu aktris Vivian Lord'un nerede olduğu hakkında bir ipucu buldum.
Только один человек исчез из Вудли-Коммон, и его местонахождение неизвестно. Aslında Woodleigh Common'da kaybolup nerede olduğu bilinmeyen sadece bir kişi var.
Может ли кто-нибудь подтвердить ваше местонахождение на протяжении всей ночи? Bütün gece nerede olduğunuza dair tanıklık edecek birisi var mı?
Вы знаете местонахождение Посланника Спока? Büyükelçi Spock'ın yerini biliyor musun?
Уже шесть часов местонахождение президента неизвестно. Başkanın altı saattir nerede olduğu bilinmiyor.
Значит, я вынужден спросить, может ли кто-то подтвердить ваше местонахождение около: 45 ночи? Yani, sormalıyım, kimse kefil olabilir mi Dün geceki 5 civanndaki nerede olduğun için mi?
Просто позвони ей, определи местонахождение коробки. Sadece onu ara, kutunun yerini öğren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!