Примеры употребления "меня отличная память" в русском с переводом на турецкий

<>
У меня отличная память на лица. İnsan yüzleri için güzel hafızam var.
У меня отличная память. Müthiş bir hafızam var.
Скорость чтения - слов в минуту и отличная память. Bir dakikada kelime okuyabilirim ve mükemmel bir hafızam var.
Мистер Уид, у меня отличная идея для новой линии кукол по мотивам телешоу. Bay Weed, yeni bir televizyon figürü serisi için çok iyi bir fikrim var.
Круто, у меня отличная идея. Güzel. Çok süper bir fikrim var.
У меня отличная жизнь! Ben batmayacağım. Hayatım mükemmel.
Чувак, у меня отличная новость. Ahbap, önemli bir haberim var.
У меня отличная подготовка. Bu konuda iyi eğitimliyim.
Я помню то собрание. И у меня фотографическая память. O toplantıyı hatırlıyorum ve ben de fotoğrafik hafıza vardır.
Возможно, у меня и тело грешницы, зато память как у слона. Günah çeken birisi olabilirim ama ben de yetişkin bir bir filin hafızası vardır.
Я помогу вернуть тебя память, но потом тебе придется кое-что для меня сделать. Hafızanı geri kazanmana yardım edeceğim ama sen de karşılığında benim için bir şey yapacaksın.
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Отличная работа, доктор Броди. İyi iş çıkardın Dr. Brody.
У Хелен феноменальная память. Onun hafızası çelik gibidir.
Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.
Кстати, отличная перемена в мифологии. Bu arada mitolojiyi değiştirmek iyi oldu.
Ее мысли, память, даже чувства, они присущи мне. Onun düşünceleri, anıları, hatta duyguları. Benim için anlamsız değiller.
У меня обсессивно - компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. Bir takıntım var, her yolculuğumda pasaportun benimle olup olmadığını beş dakikada bir kontrol ediyorum.
У Гари отличная задница. Gary'nin kıçı çok güzel.
И насколько часто люди притворяются, что потеряли память? Hafıza kaybı deyipte, yalan söylemek ne kadar yaygın?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!