Примеры употребления "мальчике" в русском с переводом на турецкий

<>
История о маленьком мексиканском мальчике и его быке. Genç, Meksikalı bir oğlanla onun boğasının hikayesi.
Бёрт, не при мальчике. Burt, çocuğun önünde konuşma.
Ты постоянно будешь думать об этом мальчике. Devamlı o çocuğa ne olduğunu merak edeceksin.
Слышали о пропавшем мальчике? Kayıp çocuğu duydunuz mu?
Дело больше не только в этом маленьком мальчике. Bu artık sadece küçük bir çocukla ilgili değil.
Я не могу сказать ничего плохого об этом мальчике. O çocuk için kötü bir şey söylemem mümkün değil.
Я спрашиваю о мальчике лет от роду. yaşında olan bir erkek çocuğu hakkında soruyorum.
Я говорю о маленьком мальчике, МакГи... Şu küçük çocuk hakkında konuşuyorum, McGee.
Вы говорите об этом мальчике Бойде? Şu kendisini asan çocuktan mı bahsediyorsunuz?
Не мне спорить с вами о мальчике. Çocuk hakkında size karşı çıkmak haddim değildi.
Моргана действительно заботится о мальчике. Morgana, çocuğu oldukça önemsiyor.
Ты соврала о маленьком мальчике, Эйприл. Küçük bir çocuk hakkında yalan söyledin April.
Наверное Фил говорил об этом мальчике. Phil bu çocuk hakkında konuşuyor olmalıydı.
Вы написали книгу об этом мальчике? O çocukla ilgili kitabı mı yazdın?
Вы просили написать об одном мальчике. Bir çocuk hakkında yaz dedin bana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!