Примеры употребления "ложись спать" в русском с переводом на турецкий

<>
Малыш, иди наверх, ложись спать. Bebeğim, sen çık ve yatağına git.
Киоко, ложись спать. Kyoko, hadi uyuyalım.
Чисти зубы и ложись спать. Dişlerini fırçala, sonra yatağa.
Ложись спать, Грэм. Uyumaya devam et Graham.
Зак, ложись спать, пожалуйста. Yatağa dön, Zach, lütfen.
Ложись спать, Стайлз. Yatağa geri dön Stiles.
А теперь ложись спать. Evet. Hadi uyu şimdi.
Просто ложись спать, ок? Uykuna dön, olur mu?
Ладно, ложись спать. Я скоро поднимусь. Sen git yat, ben birazdan gelirim.
Ложись спать, я завтра скажу маме. Yat uyu, ben yarın anneme söylerim.
Аврора, ложись спать, найди Генри и узнай, что сказал Румпельштильцхен. Aurora, sen hemen işe koyulup Henry'i bul Rumplestiltskin'den ihtiyacımız olan bilgiyi al.
Ступай. Ложись спать. И удачи. İyi uykular ve iyi şanslar!
так что не жди меня и ложись спать. Geç kalacağım, beni bekleme ve yat uyu.
Очисть себя и ложись спать. Kendini temizle ve yatağına git.
Ложись снова спать, милый. Hadi, uykuya dön tatlım.
Криспина, не волнуйся. Успокойся и ложись. Crispina, üzülme, uzan ve rahatla.
Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?
Дай мне это и ложись. Şunu bana ver ve uzan.
Ты тоже идешь спать? Şimdi yatağa mı gidiyorsun?
Кирику, ложись, отдохни. Kirikou, uzan ve dinlen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!