Примеры употребления "ладони" в русском с переводом на турецкий

<>
Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони. sınıf bir elektronik kilit, Griffin mekanizması biyometrik avuç tarayıcısı var.
На ладони одной девушки есть сигаретный ожог. Cesetlerden birinin avuç içinde sigara yanığı vardı.
Магия отпечатывает руну На ладони, открывшего медальон. Büyü, madalyonu açanın avucuna bir rün işler.
Твои ладони не потеют? Avucunun içi terlemiyor mu?
Найти что, когда она видит их как на ладони? Hepsini avucunun için gibi okuyabiliyor, ona ne bulabilirim ki?
Вашей ладони на стене возле трупов. Cesetlerin yanındaki duvarda bir el izi.
Сердце забилось чаще, ладони вспотели, во рту пересохло. Kalp atış hızım yükseldi, avuç içim terledi ağzım kurudu.
Ты его учил гадать по ладони? Ona el falı numarasını mı öğrettin?
Поверни ладони, Джен. Kolunu , Jen.
Зачем тогда ты взял отпечаток ладони? O zaman neden avuç izine bakmıyorsun?
Не зря Рейс хочет получить чип, весь его бизнес как на ладони. Reyes bunu geri istediği için zeki bence. Tüm şebekesi, bir çipin içinde.
Это частичный отпечаток ладони. Kısmi avuç içi izi.
Меган может прочитать судьбу по ладони. Megan çok güzel el falı okur.
Помните надпись на обратной стороне ладони Мери? Elinin arkasında bir yazı vardı hatırlıyor musunuz?
У меня опять ладони вспотели. Bak, ellerim yine terledi.
Отпечаток ладони нашего подозреваемого на окне поезда ничего не дал по базе. Şüphelinin, trenin camından aldığımız avuç içi izi veri tabanında kimseyle eşleşmedi.
"ладони на судне удовольствия". "Eller Zevk Gemisinde" ile.
Нужно осмотреть твои ладони. Şu ellerini baktırmamız lazım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!