Примеры употребления "когда убили" в русском с переводом на турецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы получили товар, когда убили полицейского. Tamam. Adamlar polisi öldürürken biz malları aldık.

Это было как раз тогда, когда убили Марту Джонсон? Peki bu olay Martha Johnson'ın öldürüldüğü zaman da mı yaşandı?

Невеста сможет подтвердить ваше местонахождение тем утром, когда убили вашего отца? Birkaç sorumuz daha vardı. Babanızın öldüğü sabah nişanlınız nerede olduğunuzu doğrulayabilir mi?

Они объявились прошлым вечером, когда убили Тигра. O zamandan beri ilk kez Kaplan'ı öldürdüklerinde görülmüşler.

Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?

Эта встреча была созвана после обстрела двух автобусов недалеко от города Мастунг в провинции Белуджистан, где боевики по этническим причинам убили пуштунских пассажиров. Toplantı kararı, militanların etnik nedenli bir saldırıda Paştun vatandaşını öldürdüğü, Belucistan Mastung otobüs katliamından sonra alındı.

Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?

Абдулле Хассану, по прозвищу Фиш, было лет, когда его отца убили боевики в Сомали. Lakabı Fish olan Abdullah Hassan, babası Somali'de militanlar tarafından öldürüldüğünde sadece yedi yaşındaydı.

Когда это она тебя сфотографировала? Bu fotoğrafı ne zaman çekti?

Они убили их и сожгли! Onları öldürüp sonra da yakmış!

Синтия, когда крайний срок по этому проекту? Cynthia, bunun son teslim tarihi ne zaman?

Вы убили Келвина Мура. Kelvin Moore'u sen öldürdün.

Когда вы обнаружили тело? Cesedi ne zaman buldun?

Они убили правительственного агента. Bir hükümet ajanını öldürdüler.

Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?

Сегодня твоего лучшего друга Омара убили. En iyi arkadaşın Ömer bugün öldürüldü.

Когда эти люди вошли в магазин? Bu insanlar ne zaman dükkana geldiler?

Эти вампиры убили твоего друга. Bu vampirler senin arkadaşını öldürdüler.

Когда начнётся эта конференция? Konferans ne zaman başlıyor?

Его убили точно таким же ножом. Şekli buna benzer bir bıçakla öldürüldü.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ