Примеры употребления "когда вернешься" в русском с переводом на турецкий

<>
Понятно. Позвони, когда вернешься. Tamam, dönünce ara beni.
Тогда скажи, когда вернёшься домой. O zaman eve gel ve söyle.
Просто скажи, когда вернешься домой. Eve ne zaman geleceğini söyle bari.
Разбуди меня, когда вернешься. Geldiğinde beni uyandır olur mu?
Когда вернешься в колледж? Okula ne zaman dönüyorsun?
Конечно, когда вернешься. Tabii, döndüğün zaman.
Когда вернешься из Вегаса? Vegas'tan ne zaman dönüyorsun?
Если захочешь, разбуди меня когда вернёшься. Eğer istersen, eve döndüğünde beni uyandırabilirsin.
Когда ты вернешься, папа? Ne zaman döneceksin, baba?
Когда ты вернёшься снова ругаться со мной? Ne zaman geri dönüp benimle kavga edeceksin?
Папа, когда ты вернёшься? Baba, ne zaman geleceksin?
Когда ты вернёшься домой? Ülkene ne zaman döneceksin.
Линетт, когда ты вернешься? Lynette, ne zaman döneceksin?
А когда ты вернёшься в Нью-Йорк? Sen ne zaman New York'a döneceksin?
Джен, Джен, а когда ты вернешься? Jen, Jen, ne zaman aşağı geliyorsun?
Кэлли, вернешься в класс? Callie, sınıfına döner misin?
Когда тебе надо быть в Капитолии? Ne zaman kongre binasında olman gerekiyor?
Ты туда не вернёшься! O kiliseye geri dönmüyorsun!
Когда он починит свою крышу? Çatısı ne zaman tamir edilecek?
Сегодня после обеда ты вернешься домой. Bu öğleden sonra güvenli eve döneceksin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!