Примеры употребления "исчезла" в русском с переводом на турецкий

<>
Ее человеческая часть почти исчезла. İnsan tarafı neredeyse tamamen gitti!
Ты оставила ее ждать и исчезла. O seni bekliyordu ve sen kayboldun.
Пока она не исчезла. Ortadan kaybolduğu güne kadar.
Тоже исчезла, Маргрейв. O da gitti Uçbeyi'm.
Она исчезла, верно? Ortadan kayboldu değil mi?
Здравствуйте. Кэйтлин Дерст исчезла после звонка мужу. Telefonda kocasıyla görüştü ve sonra ortadan kayboldu.
Душа Ангела. Она исчезла. Angel'ın ruhu, gitmiş.
Ю Чжи Ён исчезла! Yoo Ji Yeon kayboldu!
Проблема в том, что Кармен исчезла. Olay şu ki, Carmen ortalıkta yok.
Мы послали Луизу оценивать дом, и когда она исчезла, тебя наняли искать ее. Luisa'yı evi değerlendirmesi için gönderdik ve o kaybolduğu zaman, onu bulmak için seni tuttular.
и сразу исчезла. dedi ve gitti.
Мисс Куинтон тоже исчезла. Bayan Quinton da kayıp.
В четверг с утра упаковала вещи и исчезла. Perşembe sabahına kadar, eşyalarını toplamış ve kaçmış.
Она исчезла более часов назад. saatten biraz fazla süredir kayıp.
Но она так быстро исчезла. ama puf diye ortadan kayboldu.
И машина тоже исчезла. Ve araba da yok.
Полумна, она исчезла много веков назад. İyi de Luna, neredeyse asırlardır kayıp.
Её дочь исчезла, как и остальные девушки. Onun da kızı kaybolmuş! Diğer kızlar gibi!
Но потом вдруг исчезла ни с того ни с сего. Ve sonra bir gün, bir açıklama bile yapmadan gitmiş.
-летняя девочка исчезла четыре года назад. yaşındaki kız dört yıl önce kaybolmuş.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!