Примеры употребления "Deneme sürecindeki" в турецком с переводом на русский

<>
İyi deneme sik kafa. Хорошая попытка, урод.
Bu deneme göstermiştir ki aşk sadece acıya sebep olur. Это испытание показало, что любовь приносит только боль.
İyi deneme, Rachel. Хорошая попытка, Рейчел.
Deneme testleri bugün başlıyor. Сегодня начались пробы грима.
Bombayı etkisizleştirmek için yapılacak her deneme geri sayımı hızlandıracak demek. Любая попытка обезвредить бомбу ускорит время на таймере по экспоненте.
Bir iki, bir iki, deneme! Два, один, два, проверка.
Bu bir deneme değil. Tekrarlıyorum! Это не проверка, повторяю.
Sakın beni durdurmayı deneme. Не пытайся меня остановить.
Evet iyi deneme Caffrey. Неплохая попытка, Кэффри.
Evet, iyi deneme. Ага, хорошая попытка.
Yeni ajanların deneme süresi vardır. Новые агенты на испытательном сроке.
İyi deneme, Bayan Florrick. Хорошая попытка, Миссис Флоррик.
Dördüncü deneme, gelişme yok. четвертая попытка, деления нет.
Biz küçük bir deneme yaptık. Да, мы провели эксперимент...
Hayır, hayır, deneme yok. Нет, нет, никаких попробовать.
Amiral Graham deneme programına dahil etti. Адмирал Грэм учредил новую испытательную программу.
İyi deneme, yalancı. Хорошая попытка, лжец.
Çok farklı bir deneme. Это очень необычный эксперимент.
Emily bir deneme programı kapsamında.... kadınların denizaltıda görev yapıp yapamayacaklarını araştıracak. Эмили проходит испытательную программу "Возможность службы женщин на подводных лодках".
Deneme süresi boyunca buralarda olacak. Он останется на испытательный срок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!