Примеры употребления "зубную щётку" в русском с переводом на турецкий

<>
Тебе одолжить пижаму или зубную щётку? Diş fırçası veya pijama lazım mıydı?
Ты купила зубную щётку? Diş fırçasıaldın?
Держи свою зубную щётку. Diş fırçanı geri alabilirsin.
Да, я купил ему зубную щётку и ещё пару вещей. Evet, diş fırçası ve bir iki şey daha aldım ona.
Я принесу зубную щётку и пасту. Diş macunu ve fırçanı ben getiririm.
Я танцевала перед зеркалом и держала щётку как микрофон. Bir saç fırçasını mikrofon yapar ayna önünde dans ederdim.
Просто хочу одолжить зубную пасту. Diş macununuzu ödünç almam gerekiyor.
Ты потерял свою щётку? Diş fırçanı mı kaybettin?
Или можешь встречаться целый год, и радоваться, что тебе подарили зубную щетку. Ya da bir yıldır çıktığınız biri varken diş fırçası başlığı bile sizi heyecanlandırmaya yetiyor.
А Джеймс попытается сохранить эту реальность навсегда и для этого уничтожить щётку. James, fırçayı yok ederek bu hayatı sonsuza kadar gerçek yapmaya çalışıyor.
А эту зубную щетку... Ve bu diş fırçasını...
Когда мы встречались, ты постоянно одалживала эту щётку. Biz çıkarken, o diş fırçasını sen de kullanıyordun.
Не желаете зубную щетку? Diş fırçası ister misiniz?
Где я могу купить щётку? Nereden bir fırça satın alabilirim?
Сид как-то раз дал мне свою зубную щётку. Sid, bir defasında bana diş fırçasını kiralamıştı.
Я только возьму зубную щетку. Hemen gidip dış fırçamı alayım.
Ты захватил зубную щётку, отморозок? Keş, diş firçanı getirdin mi?
Мыло, зубную пасту и диетическую колу. Diş minesi macunu, Colgate. Diyet kola.
Дать тебе мою зубную щетку? Diş fırçamı kullanmak ister misin?
Я обожаю зубную фею. Diş perisini çok seviyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!