Примеры употребления "зрелище" в русском с переводом на турецкий

<>
Люди готовы платить за это зрелище. İnsanlar bunu görmek için para ödüyor.
Что это было за зрелище! Ne de mükemmel bir manzaraydı.
Успокаивающее зрелище, да, Лили? Bu güven verici değil mi Lilly?
И зрелище, резня... ve gösteri, katliam...
Должно быть, нелёгкое зрелище. Böyle şeyleri görmek zor olmalı.
Это будет потрясающее зрелище. Yapışını görmek harika olacaktır.
Давайте, устроим им зрелище! Gel şunlara bir gösteri yapalım.
Мы в нижнем белье, это незабываемое зрелище. Hepimiz iç çamaşırlarımızlayız manzara, gözüne bayram ettirebilir.
Да, зрелище и правда супер. Felaket bir gösteri olduğunu kabul etmeliyim.
Ужасное зрелище, не так ли? Korkunç bir manzara öyle değil mi?
Это будет славное зрелище! Muhteşem bir manzara olacak!
Нет. Если любишь ночные прогулки, то перестань спать в таких узких трусах, жуткое зрелище. Hayır, geceleyin etrafta böyle takılacaksan çok sıkı külotlar giymeyi bırak, kimse bunu görmek istemez.
Ну, разве не радостное зрелище? Huzur verici bir görüntü değil mi?
Зрелище не из приятных. Hoş bir manzara değil.
Зрелище будет не из приятных. Hiç hoş bir manzara olmayacak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!