Примеры употребления "захвати" в русском с переводом на турецкий

<>
Захвати этот замок, Тибериус. Şu kaleyi al, Tiberius!
Будь другом, захвати лопату. Yardımcı ol. Kap bir kürek.
Захвати с собой мою одежду. Gelirken bana kıyafet de getir.
"Захвати мне чего-нибудь". "Bana eşya getir."
Да, и мне пару сладостей захвати, Сид. Evet, bana da ondan iki tane, Sid.
Миранда, спустись вниз, посмотри, не проснулась ли пленница и захвати ночной горшок по пути. Miranda, aşağı in ve mahkum uyanık mı bir bak Ve yol üstündeki kabı da odaya götür.
Захвати мне немного тампонов. Gelirken bana tampon alsana.
Захвати с собой мусор. Çıkarken çöpü de at.
Захвати с собой коробки. Yanına birkaç kutu al.
И захвати мне парочку рыбных тако. Ve bana biraz balık tacosu getir.
Захвати тёплую одежду на ночь. Gece üşütmeyecek bir şeyler al.
Привези Кларксона, но захвати бабушку и кузину Изобел. Clarkson'ı al ama annemi ve Kuzen Isobel'i de getir.
Позвони Твист, захвати Брайана, а я возьму Майка. Twist'i çağır, Brian getir, ben de Mike'ı getireceğim.
Сюзи, захвати медицинский набор. Susie. örnek toplama setini al.
И сигарет мне захвати. Bana da sigara alın.
Ну, захвати что-нибудь по пути из автомата. Yukarıdaki otomattan bir şeyler al çıkarken ye işte.
Можешь идти, и захвати печеньку. Neden bir tane kurabiye alıp gitmiyorsun?
А теперь иди сюда и захвати рацию! Buraya gel ve yanında telsizi de getir.
Захвати свои ковбойские сапоги. Kovboy botlarını da getir.
Захвати свою зубную щетку. Diş fırçanı da getir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!