Примеры употребления "запрет" в русском с переводом на турецкий

<>
Только, будь добра, скажи консьержу, что ты уходишь, и он запрёт дверь. Ama bana bir iyilik et ayrılırken aşağıdaki kapıcıya haber ver ki kapıyı kilitlesin. - Pekala.
Подайте иск за предварительный запрет. Önceki kısıtlama için dava açın.
Для кого тебе нужен судебный запрет? Kimin için yasaklama kararına ihtiyacın var?
В-вам лучше пойди туда и сказать Джине что она собирается нарушить судебный запрет. Onu buradan götürseniz iyi olur ve Geena'ya uzaklaştırma emrini ihlal ettiğini de söyleyin.
Он получил судебный запрет против тебя. Sana karşı bir sınırlama emri varmış.
"Запрет на приближение". "Acil Uzaklaştırma Emri."
Неужели Корнелл поддержала судебный запрет? Cornell'ın uzaklaştırma emrini desteklemesine inanamıyorum.
Это своего рода запрет на граффити. Bir tür grafiti yasak kuralı yüzünden.
Это судебный приказ на запрет. Bu bir uzak durma emri.
Граждане, кажется, соблюдают запрет. Kasaba sakinleri yasağa uyuyor gibi görünüyor.
Она получила судебный запрет против него. Ona karşı bir yasaklama emri çıkartmış.
мы потеряли ограничительный запрет, забыл? Alıkoyma emrini kaybettik, hatırladın mı?
Отправляют HBO запрет на съёмки. HBO'ya faaliyetten men kararı gönderiyorlar.
Вы снимаете мой пожизненный запрет? Hayat boyu yasağı kaldırıyor musun?
Но теперь запрет снят, Майк. Bize açık kapı bıraktın, Mike.
Я согласен на временный запрет. Ona istediği men cezasını verin.
Тут не только судебный запрет. Sorun sadece yasaklama emri değil.
Тот судебный запрет не сработал. Bu resmi uyarı işe yaramadı.
У меня судебный запрет! Yasaklama emrim var benim!
Это предварительный запрет, ваша честь. Bu önceden sınırlama olur Sayın Yargıç.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!