Примеры употребления "заправляет мафия" в русском с переводом на турецкий

<>
Все законно, всем заправляет мафия. Her şey yasal ve mafyanın kontrolünde.
Строительными компаниями скорей всего заправляет мафия. Muhtemelen mafyanın elinde olan inşaat şirketleri.
Тогда почему она заправляет постель? O halde neden yatak yapıyor?
Мафия Кливленда порвала контракт с ним. Cleveland mafyası onu ortadan kaldırmak istedi.
О, и кстати, она изумительно заправляет постель. Oh, hiç bahsettim mi, yatağı harika yapıyor.
Мафия собирается перевернуть всю округу и выяснить на кого работали Каттер и Элрод. Şimdi Cutter ve Elrod'un kimin adına çalıştığını araştırmak için Dixie mafyası buraya gelecek.
Биг Эймос всё ещё заправляет там? Hala Koca Amos mu yürütüyor işleri?
Его убила гребаная мафия, и ты это знаешь. Lanet olası çete öldürdü onu, ve bunu biliyorsun.
В Бюро по наркотикам Северного Манхэттена говорят, что Отто Джексон здесь всем заправляет. Kuzey Manhattan Narkotik'i burada her şeyi idare eden Otto Jackson isimli birinden söz ediyor.
Мафия собирается нас убить! Çete bizi öldürecek dostum!
Она всей группой заправляет. Bütün programı o yönetiyor.
Уже много лет Мафия и ЦРУ вместе Пытаются завалить бородатого. ClA ve mafya yıllar boyunca sakallıyı gebertmek için birlikte çalıştı.
Делами заправляет не он. İşin başında o yok.
Звезды здесь, Мафия там. Estrellas buraya, Mafia oraya.
Лайла теперь заправляет всем в Рэд-Вуди. Lyla Red Woody'yi idare ediyor artık.
Ага, как мафия. Evet mafya gibi. Hey!
Его вид заправляет свои корабли жидкой лигатурой, которую трудно найти. Akışkan bir güçle çalışan gemileri için bulunması zor bir alaşım yapıyor.
Джулио, мафия убила Сальво Лиму. Giulio, mafya Salvo Lima'yı öldürmüş.
Окей, крохотная-малюсенькая и всем заправляет. Tamam, çıtır kızım iş başında.
Помимо оргии, мы отслеживали мошенничество, рэкет и также может быть замешена американская мафия. Grup seksin yanında dolandırıcılık ve haraç faaliyetleri raporladık. Ayrıca Amerikan mafyası da işe dahil olabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!