Примеры употребления "записаться на приём" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы всегда можете записаться у медсестры. Kontrole gelmek için hemşireden randevu alabilirsin.
Это Толедо на Либерти. Приём. Liberty'deki Toledo burası, tamam.
Просто я должна записаться в волонтеры. Gönüllülük işi için kayıt olmam gerek.
Зиро на связи, приём. Merkez, söyleyin, tamam.
Здравствуйте. Я хотел бы записаться на приём. Evet, randevu almak istiyorum, lütfen.
Майка, Гибсон, кто-нибудь из реального мира, приём! Myka, Gibson, gerçek hayattan beni duyan var ?
Хотите записаться на экскурсию? Geziye katılmak ister misiniz?
Вас понял, приём. Birim üç, anlaşıldı.
Алекс хочет записаться в студии. Alex stüdyoda kayıt yapmak istiyor.
Ответ отрицательный. GPS не работает. Приём. Olumsuz, GPS kırılmış, tamam.
Мы хотим записаться на аборт. Kürtaj için tarih almak istiyoruz.
Где находишься, приём. Yerini söyle, tamam.
Она сказала мне записаться у тебя. Size kayıt olmam gerektiğini o söyledi.
Красный Лидер Красной Пятерке, приём. Kızıl Lider'den Kızıl'e, cevap verin.
Им придется записаться на прием. O zaman randevu almak zorundalar.
Ты пропадаешь. Гражданин Зет, повтори. Приём. Sizi duyamıyorum, Vatandaş Z. Cevap verin.
Видимо нам лучше найти этого Доктора Чендлера и записаться на прием. Şu Dr. Chandler'ı bulup bir randevu alsak iyi olur gibi geliyor.
На связь, приём. Bağlantı kontrol, tamam.
Ханг, моя команда хочет записаться на футбольный турнир! Hung, takımım turnuvaya katılmak icin kayıt olmak istiyor!
Морской патруль, приём. Marina, cevap verin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!