Примеры употребления "kokusunu alabiliyorum" в турецком с переводом на русский

<>
Çok yakınız, kokusunu alabiliyorum dostum. Kokusunu mu? Деньги так близко, я чувствую их запах.
Her şeyin kokusunu alabiliyorum. Я чувствую все запахи.
Hala viski kokusunu alabiliyorum. Я чувствую запах виски.
Organik vücut kokusunu alabiliyorum. Даже чую запах диких тел.
Şimdiden Emmy 'nizin kokusunu alabiliyorum. Я уже чувствую запах твоей Эмми.
Bunun her yerinde onun kokusunu alabiliyorum. Я могу учуять его почерк. Эй!
Patates kızartmasının kokusunu alabiliyorum. Я чувствую жареную картошку...
Cevap burada bir yerde, kokusunu alabiliyorum. Ответ где-то близко, я его чую.
Yaşlı kızın kokusunu alabiliyorum. Я чувствую запах старухи.
Onun kokusunu üzerinden alabiliyorum. Я чувствую ее запах.
Kanın kokusunu bir mil öteden alabiliyorum. Я чувствую запах крови за милю.
Sahte suni derinin kokusunu bir kilometre uzaktan alabiliyorum. Я чувствую запах хорошего кожзама за милю отсюда.
Sonra ses alçaldı ve o huzurlu ucuz kolonya kokusunu hatırlatan bir rüzgara dönüştü. Потом он стал затихать и притворился в ветер с умиротворяющим запахом дешевого одеколона.
Para kazanabiliyor ve yemek alabiliyorum ben bununla. Я могу зарабатывать деньги и покупать еду!
Bu tip adamların kokusunu uzaktan alırım. Я таких типов за версту чую.
Hayâl kırıklığının kokusunu buradan alabiliyorum. Я отсюда чувствую твоё разочарование.
Kenny paranın kokusunu alır ve hemen atlar! У Кенни срывает крышу от запаха денег!
İğrenç kokunu buradan alabiliyorum, seni rezil. Я чувствую твою вонь отсюда. Ты отвратительна.
Bazen gerçekten onun deodorant kokusunu duyuyorum. Я даже чувствую запах его дезодоранта.
Ben de senin kokunu alabiliyorum. Я тоже могу тебя ощущать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!