Примеры употребления "занятий" в русском с переводом на турецкий

<>
Мы купили тебе несколько занятий с личным тренером. Sana kişiye özel bir eğitmenden birkaç ders ayarladık.
У тебя нет занятий получше, чем шарить по холодильникам? Buzdolabımızı yağmalamaktan başka yapacağın daha iyi bir yok mu?
Мистер Крэг предоставляет мне время для занятий. Bay Craig ders çalışmam için zaman veriyor.
Это не я отказалась от индивидуальных занятий. Çalışma seanslarımıza devam etmek istemeyen ben değilim.
Решим все завтра после занятий. Ayrıntıları yarın dersten sonra konuşuruz.
Завтра возвращайся, после занятий. Lütfen yarın okuldan sonra gel.
И трусики, сменную одежду, и магнитофон для занятий по музыке. İç çamaşırlarını, yedek kıyafetlerini ve müzik dersi için kaydedicisini de aldım.
Думал, у тебя теперь другой род занятий. Başka bir yerde, başka şeyler yaptığını sanıyordum.
Это парень с моих занятий. Oyunculuk dersinden çocuğun biri işte.
Никаких серьезных правонарушений, но в школе несколько раз отстраняли его от занятий. Yasalarla başı derde girmemiş ama pek çok kez okuldan uzaklaştırılmış. - Neden?
Мы могли бы сходить перекусить после занятий. Belki dersten sonra birlikte bir şeyler atıştırırız.
У всех был довольной широкий круг занятий и интересов. Oldukça geniş bir ve ilgi alanı yelpazeleri vardı.
Мы обсуждаем план занятий. Ders planından söz ediyorduk.
Просто добавляю тебе занятий. Sana yapılacak veriyorum.
Что случилось, нету занятий в школе? Ne oldu, okul yok mu bugün?
Просто о посещении некоторых занятий. Sadece bir iki ders. Şimdilik.
Ты не был на площадке на занятий. Her nereye gittiysen, talim alanı değildi.
У тебя что, нет занятий? Şey, senin dersin yok muydu?
Увидимся завтра после занятий? Yarın okuldan sonra görüşürüz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!