Примеры употребления "занята" в русском с переводом на турецкий

<>
Я буду занята на выходных. Gelecek hafta hiç müsait değilim.
Слушайте, я сейчас немного занята. Şu anda biraz meşgulüm tamam mı?
Мама будет занята близнецами. Annem ikizlerle meşgul olacak.
На Рождество я занята. Ama ben meşgulüm yılbaşında.
Ты так занята делами капитана чирлидеров, что уже не понимаешь обычные слова, Лисса? Pon pon kız kaptanlığıyla o kadar meşguldün ki kelime dağarcığını geliştirmeye çalışmadın mı, Lissa?
Возможно, она занята подавлением восстания. İsyan nedeniyle çok meşgul olması olası.
Если ты не очень занята, теперь когда ты сдала экзамен, было бы неплохо видеть тебя почаще. Eğer çok meşgul değilsen, sınavını tamamladığına göre, Seni biraz daha sık görmek güzel olur. Değil mi?
Она сейчас занята превращением детей в серийных убийц. Düzinelerce çocuğu şu anda seri katile dönüştürmekle meşgul!
Ага, слишком занята... Evet, çok yoğunum...
Очевидно, ты была очень занята. Çok yoğun olduğun her halinden belli.
Да хоть царица Савская, я всё равно занята. Saba Kraliçesi bile olabilir, yine de işim var.
Я сейчас слишком занята, мистер Прайс. Bunun için çok yoğunum, Mr Pryce.
А сейчас я действительно занята. Ama şu anda çok meşgulüm.
Извините, она занята. Üzgünüm, oda dolu.
Грейс, милая, ты занята? Merhaba Grace. Meşgul müsün, canım?
Она была слишком занята, будучи изнасилована казаками. Kazaklar tarafından tecavüze uğramakla çok meşgul olurdu hep...
Я немного занята прямо сейчас, Лекси. Meşgulüm şimdi Lex. - Yolu açın.
Я немного занята, мистер Суини. Şu ara biraz meşgulüm Bay Sweeney.
Ты слишком занята своим счастьем. Hayır, sen mutlulukla meşgulsün.
Сибил, милая, а ты чем сейчас занята? Pekala, Sybil, sen neler yapıyorsun, canım?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!