Примеры употребления "занимаюсь" в русском с переводом на турецкий

<>
Тетушка, я уже долго этим занимаюсь. Hala, bu işi uzun zamandır yapıyorum.
Я занимаюсь этим вопросом, но пока тщетно. Elimden geleni yapıyorum fakat henüz bir şey çıkmadı.
Я лишь занимаюсь бумажной работой. Ben sadece kağıt işleriyle uğraşıyorum.
Я занимаюсь дознанием от имени губернатора. Genel Vali adına bazı araştırmalar yapıyorum.
Именно этим и занимаюсь. Tam da onu yapıyorum.
Я занимаюсь многими занятными делами. Pek çok heyecanlı şey yapıyorum.
Я обычно такими вещами не занимаюсь. Genellikle yaptığım bir şey değildir bu.
Знаешь, я этим занимаюсь очень давно. Bu işi çok uzun zamandır yaptığımı biliyorsun.
Я этим с рождения занимаюсь. Bu işi doğduğumdan beri yapıyorum.
Я занимаюсь воздушным боксом. Ben hava boksu yapıyorum.
Вот моя работа, я прямо сейчас ей занимаюсь. Var işte. Benim işim bu. Şu anda işimi yapıyorum.
Как часто я занимаюсь сексом? Ne kadar seks mi yapıyorum?
Я занимаюсь спортом, чтобы поддержать это. Yani, ben bunu korumak için çalışıyorum.
Хм-м-м. Я больше этим не занимаюсь. Oh, ben artık bunu yapmıyorum.
Я дома гимнастикой занимаюсь. Ben evde kasetten yapıyorum.
Я много лет занимаюсь допросами подозреваемых и что-то мне подсказывает, с этим парнем что-то не так. Bakın, bunca yıldır şüphelileri sorguladıktan sonra önsezilerim iyidir, bu herifte doğru olmayan bir şeyler var.
Я занимаюсь этим уже лет. Ben yıldır bu işi yapıyorum.
И занимаюсь я серьезно! Ben düzgünce ders çalışıyorum!
Я лет занимаюсь этим, Боб. Bu işi yıldır yapıyorum, Bob.
Обычно я таким не занимаюсь. Normalde yaptığım şey bu değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!