Примеры употребления "замечательные" в русском с переводом на турецкий

<>
У тебя замечательные дети. Harry. Harika çocukların var.
Помогаете алчному эгоисту скупать замечательные вещи, которые он не способен оценить. Açgözlü, bencil birine kıymetini bile bilmediği harika şeyler edinmesine yardım etmek.
Они замечательные, милый. Fotoğraflar harika, tatlım.
Гвоздём сегодняшнего подготовительного матча являются две замечательные команды. Bugünkü ön eleme maçında iki harika takım var.
Они замечательные, Минни. Gerçekten muhteşemler, Minnie.
Нет, у тебя замечательные идеи. Hayır, hayır, fikirlerin harika.
Я нашла семью, и они замечательные. Bir aile buldum, ve onlar harikalar.
Все мои дети замечательные. Bütün çocuklarım harika benim.
Замечательные, не изумительные? Harika, muhteşem değil.
Ты рисуешь такие замечательные маленькие домики... O kadar güzel evler çiziyorsun ki...
Животные замечательные создания, да? Hayvanlar muhteşem şeyler değil mi?
Лошади - замечательные пловцы. Atlar çok iyi yüzerler.
Это замечательные новости семейства Брейверман. Bu mükemmel bir Braverman haberi.
Эй, замечательные зубы. Hey, güzel dişler.
Ну, он пропустит замечательные выходные. Neyse harika bir hafta sonu kaçıracak.
У тебя замечательные родители. Ailen gerçekten bir harika.
Слышал, дороги там замечательные. Orada güzel otlaklar olduğunu duydum.
Вы ребята замечательные! Спасибо что пришли. Harikaydınız millet, geldiğiniz için çok teşekkürler.
У меня красавица жена и замечательные дети. Güzel bir eşim ve muhteşem çocuklarım var.
Это замечательные новости, сэр. Bu harika bir haber efendim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!