Примеры употребления "заменит" в русском с переводом на турецкий

<>
Кто заменит Анну на концерте? Konserde Anna'nın yerini kim alacak?
Я знаю парня, который меня заменит. Evet, yerime getirecekleri adamı iyi tanıyorum.
Кто тебя заменит - Джордж? Senin yerini George'a mı verecekler?
И Ромео проследит, чтобы тот, кто тебя заменит, не тронул пушки и наркоту. Romeo, yerine geçecek kişinin silah ve kokain nakliyatının bozulmadığından emin olacak birisi olduğundan emin olacak.
Джерри заменит Джима на пару недель. Jerry birkaç haftalığına Jim'in yerine bakacak.
Он не заменит тебе любовь. Aşkın yerini tutacak şey yoktur.
Итак, один из вас заменит меня в Конгрессе. Şimdi, içinizden birisi benim yerime parti denetçisi olacak.
Свежая плазма заменит поврежденные эритроциты, которые закупоривают его почки. Taze plazma böbreklerini tıkayan hasarlı kırmızı kan hücrelerini yerini alacak.
Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет! Sırf kendisi için düzenlenen bir hayır etkinliğinde onun yerine duracak bir benzerini kiralayıp alem yapmaya gidiyor.
Это Палмер, он заменит Тэйлора. Bu Palmer, Taylor'ın yerine geldi.
Солдат может, и заменит женщину, если нужно. Er Doug, eğer gerekiyorsa bayanın yerini almaya hazır.
Чтение не заменит опыта. Okumak tecrübenin yerini alamaz.
Поскольку ее вскоре заменит другая женщина, королева Елизавета. Çünkü artık onun yerine başka biri geçti. Kraliçe Elizabeth.
Кто заменит Вас, сэр? Yerinize kim gelecek, efendim?
Она заменит всё это. Bunların hepsinin yerine yerleştirilecek.
Новые торговые маршруты необходимы, чтобы выжить, но черный рынок не заменит честную и законную торговлю. Haklısınız. Yeni ticaret yolları hayati öneme sahip, Fakat karaborsa, resmi ve yasal ticaretin yerini alamaz.
Да, а он? Он заменит? Tamam ama, peki o ne yapacak?
В то, что кучка ученых без навыков общения изобретет машину, которая их в этом заменит? Sosyal kabiliyetleri olmayan tuhaf bir kaç bilim adamının bunu kendilerinin yerine yapacak bir makine icat etmesi mi?
Это оружие заменит твой язык. Bu silah dilinin yerini tutacak.
21 марта 2012 года было объявлено, что в качестве нового спутника их заменит Дженна Коулман. 21 Mart 2012 tarihinde Jenna-Louise Coleman'ın Gillan ve Darvill'in yerine yeni yol arkadaşı olacağı açıklandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!