Примеры употребления "закрыто" в русском с переводом на турецкий

<>
Это дело закрыто, Алек. O dava kapandı, Alec.
Дело Линды Симмс закрыто. Linda Simms davası kapandı.
К году некоторые из преступников вернулись в школу. Дело было закрыто. Günümüzde, saldırganların bazıları okuldaki görevine geri döndü ve dava kapandı.
Так что дело было закрыто. Böylece, dava da kapandı.
Если найдёшь её - дело закрыто. Eğer bunu bulursak, dava kapanacak.
Дело закрыто, Эмс. Dava kapandı, Ems.
Значит, дело Марано и Дэвис закрыто? Marano ve Davis ile işimiz bitti mi?
Вы сказали, что дело было закрыто. Dava kapandı demiştin. - Ama kapanmadı.
Карлсон наорал на парня, сказал ему выметаться, что все закрыто. Carlson ona bağırmış, ve ona çıkmasını söylemiş, yeri de kapatmış.
У нас сегодня закрыто. Gece oldu, kapatıyoruz.
Но окно будет закрыто постоянно. Bu pencere sürekli kilitli olacak.
Закрыто, там убирают. Kilitli, yerleri paspaslıyor.
Бонно мертв, дело закрыто, все довольны... Bonnot öldü, dosya kapandı, herkes mutlu.
Дело закрыто, доктор Гамильтон. Dosya kapandı, Dr. Hamilton.
Табличка "закрыто" уже висит. Evet, tamam. Kapalı levhası asılı.
Дело Джеральда Лайдона закрыто. Gerald Lydon'ın dosyası kapandı.
Дело закрыто, Дональд. Dava bitti, Donald.
Безопасно, изолированно, полностью закрыто. Güvenli, izole, tamamen gizli.
Дело закрыто, Касл. Dava kapandı, Castle.
В смысле дело закрыто. Sonuçta dava da kapandı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!