Примеры употребления "зажечь свечу" в русском с переводом на турецкий

<>
Хотел зажечь свечу для моего брата. Kardeşime bir mum yakayım diye düşündüm.
Стоит зажечь свечу, как включается электричество. Tam bir mum yakarsın ve elektrik gelir.
Пытается зажечь свечу силой мысли. Zihin gücüyle mumu yakmaya çalışıyor.
У них не было возможности зажечь свечу ради Бэт Энн. Kötü oldu. Beth Ann için bir mum bile yakamadan gittiler.
Тоня пыталась зажечь плиту, но обвинили тебя? Tonya ocağı yakmaya çalıştı ve sana mı kızdılar?
Когда выросли иx дети и внуки, пришло время зажечь вавилонскую свечу. Çocukları ve torunları büyüdüğü zaman, Babil mumunu kullanmanın da zamanı gelmişti.
Тебе как-то нужно зажечь огонь. Yapman gereken bir ateş yakmak.
Я принесу свечу на стол. Masa için bir mum getireyim.
Дайте мне эту свечу. Şu mumu bana ver.
Время от времени зажигаю около него свечу. Bazen bir mum yakarım. Ona bal veririm.
Оставайтесь в этом доме и храните эту проклятую свечу. Bu evde kal ve o lanet mumu da sakla.
Свечу мог зажечь другой, третий человек. Mum üçüncü bir şahıs tarafından yakılmış olabilir.
И когда я зажгу свечу, что произойдет? Ya mumu yaktığımızda, o zaman ne olacak?
Зажги свечу и за живых. Yaşayanlar içinde bir mum yak.
Зажги эту свечу и поставь в окне. Bu mumu yak ve pencerenin önüne koy.
Лишь свечу с ароматом лилий. İnci çiçeği esanslı bir mum.
Не ставьте свечу назад! Mumu sakın yerine koyma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!