Примеры употребления "заведём музычку и потанцуем" в русском с переводом на турецкий

<>
Давайте заведём музычку и потанцуем. Müzik verin buraya. Kurtlarımızı dökelim.
Давай заведём ещё одного ребенка? Hadi bir bebek daha yapalım.
Тогда ставь музычку, мистер ди-джей. Bir şeyler çal bakalım Bay DJ.
Давай, давай потанцуем! Hadi, dans edelim!
"Давай заведём ребёнка". "Hadi çocuk yapalım!"
Я включу для вас музычку - что-нибудь громкое и энергичное. Evet, evet, şöyle gösterişli ve etkileyici bir şey.
В таком случае, потанцуем? Peki dansa var mısın öyleyse?
Давай заведём тебя внутрь. Seni içeri alalım -Evet.
Ну же, давай потанцуем. Gel haydi, dans edelim.
Окей, люди вечеринки, давайте все потанцуем около окна! Tamam. Parti insanları, hadi pencerenin önünde dans partisi yapalım.
Мам, пойдем потанцуем. Ana, dans edelim.
Может быть потанцуем танго? Tango yapmak ister misin?
Привет, крошка. - Потанцуем, Берт? Haydi Burt, gel de biraz dans et.
Анна, потанцуем с тобой сегодня. Anna, bu gece dans etmeliyiz.
Может, потанцуем сейчас? Acaba şimdi edebilir miyiz?
Иди сюда. Просто потанцуем. Hadi, sadece dans.
Читай дальше. Давайте потанцуем Пойдёшь со мной на Бал? "Hadi dans edelim" Festivale benimle gelir misin?
Не слушай ее, потанцуем? Ona aldırma. Dans edelim mi?
Приходите. Потанцуем. Да, потанцуем. Hadi, beraber dans ederiz.
Потанцуем рядом с ним. Gidip yanında dans edelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!