Примеры употребления "дурачок" в русском с переводом на турецкий

<>
Или ты и есть дурачок? Şimdi de aptal mı oldun?
Это чучело, дурачок. Bir korkuluk, aptal.
Ко мне, дурачок. Gel bakalım küçük aptal.
"Нет, дурачок". "Hayır, şapşal."
Мальчик-калека на санях, которые тащит дурачок? Bir ahmağın kızakla çektiği sakat bir çocuk.
Когда же этот дурачок перестанет бегать от нас? Bu küçük salak bizden kaçmayı ne zaman bırakacak?
Что это за дурачок? Ne biçim bir serseri?
Что ты делаешь, дурачок? Sen ne yapıyorsun, ahmak?
Быть женатым, дурачок. Evlilik, şapşal şey.
Вот она, дурачок. Onlar senin kıyafetlerin şapşal.
Мы можем расслабиться, а этот дурачок все сворует. Biz burada oturup beklerken bırakalım bu şapşal hırsızlığı yapsın.
мой брат круглый дурачок... Ağabeyim kiloluk bir aptal.
Бедный, испорченный любовью дурачок. Aşktan gözü dönmüş zavallı budala.
Спортивным комментатором, дурачок! Spor muhabiri seni aptal!
Иди проведи с ней время и сделай что-нибудь запоминающееся, дурачок! Git de onunla vakit geçir ve unutulmaz şeyler yap, şapşal!
И слова-то такого нет, дурачок. Öyle bir kelime bile yok gerizekalı.
А на что похоже, дурачок? Adından ne anlıyorsun, seni aptal?
Давай дурачок, лети. Hadi şapşal, uç.
Это только для беременных, дурачок. Eğer hamileysen geçerli o, beyinsiz.
Ты, Джерри, дурачок. Jerry, salak olan sensin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!